A když mu odpověděl: Z toho a z toho pokolení Izraelského jest služebník tvůj,
А той казваше: Слугата ти е от едно от израилевите племена.
A takto mluvil Semei, když mu zlořečil: Vyjdi, vyjdi, vražedlníče a nešlechetníče.
И Семей като кълнеше говореше така: Излез, излез, мъжо кръвниче и мъжо злосторниче!
Když mu to řekli, Josef se rozplakal.
А Йосиф се разплака, когато му говореха.
Ale když mu podávala, aby jedl, uchopil ji a řekl jí: Poď, lež se mnou, sestro má.
А като ги донесе близо при него за да яде, той я хвана и рече й: Ела, легни с мене, сестро моя.
Pod tvým bratrem, Harrym Baileym, se probořil led a on se utopil, když mu bylo devět let.
Брат ти Хари пропадна в леда и се удави на 9-годишна възраст. Лъжеш!
Bude lépe, když mu to řeknete sám.
Мисля, че е по-добре сам да му го кажете.
No, když mu bylo úplně přesně jako tobě dnes, myslím, že přišel na to, jak si vzpomenout na minulost.
Когато беше на твоята възраст, почти де, започна да мисли за това. Каза че знае как да си припомни миналото.
Líbí se mu, když mu čtu burzovní stránku.
Той обича да му чета финансовите страници.
Těžko někoho udržíš, když mu jde o rodinu.
Няма как да спреш човек, борещ се за любимия човек.
Ano, ale stejně umřel na gangrénu, když mu amputovali nohu.
Да, но не го предпази да умре от гангрена, когато му ампутираха крака.
Teď, žádné zatčení, ušetřen za krádež Ježíška z jeslí Knights of Columbus, když mu bylo 17.
Няма досие, разминава му се за кражба на статуя на малкия Исус От църквата на "Рицарите на Исус" когато е бил на 17.
Chci říct, proč to tak řešíme, když mu můžeme říkat Cindy.
Ако ще е нещо такова, направо да го кръстим Сидни.
Když mu bylo osm let, přinutili ho dealovat.
Беше само на 8, когато го взеха с тях.
Protože pokaždé, když mu připravím nějakou překážku, tak ji dokáže nějak překonat.
Защото всеки път, когато поставям препятствие на пътя му, той намира някакъв начин да го преодолее.
Když mu mažeš zadeček, tak nestačí namazat půlky, ale musíš mu to rozetřít kolem dírky.
Дупето не се пудри само по дупето, а и по ануса също.
A když mu Victor Nocenti pohrozil, že to oznámí policii, tak ho Martin Somers nechal zabít.
И когато Виктор Nocenti заплаши, че ще каже на полицията, Мартин Съмърс го е убил.
Viděl jsi jeho obličej, když mu to Thea řekla?
Видя ли изражението му, когато Теа му каза?
Možná, že nás tam dovede, když mu s něčím pomůžeme.
Ще ни го донесе, ако му съдействаме за нещо.
Když mu udělám těstoviny, tak se tváří jako
Ако приготвя спагети или нещо от сорта, той ще каже:
Který zoufalec bude mít v sobotu večer čas, když mu to řeknu až zítra?
Но кой загубеняк ще е свободен в събота вечер... без предизвестие?
Když mu před několika měsíci bylo sedm.
От както навърши седем преди няколко месеца.
Udělá to, když mu řekneš, že Kurýr má v plánu doručit balíček v hodnotě 20 miliónů dolarů.
Ще одобри, когато разбере, че пратката струва 20 милиона.
Takže, když mu bylo 11, táta začal pořádat psí zápasy.
Когато стана на 11, баща ни организираше кучешки боеве.
Co když mu to zachrání život?
А ако така му спасим живота?
Každý partner po sobě zkontroluje svou práci, když mu řeknu.
Всеки партньор преглежда работата си, ако кажа.
Voight si nás bude více vážit, když mu to řekneme.
Войт ще ни уважава повече ако го погледнем в очите.
Co když mu můžeme pomoct, aby si vzpomněl na víc?
Ако успеем да му помогнем да се сети нещо повече?
Víš, že ta pohádka je o myši, která se skamarádí se lvem, když mu vytáhne z tlapy trn?
Знаеш, че тя е за мишка, която се сприятелила с лъва, след като извадила трън от лапата му, нали?
51 Ještě byl na cestě dolů, když mu vyšli naproti jeho otroci a řekli, že jeho chlapec žije.
19 Тогава изпрати втори конник, който отиде при тях и каза: Царят пита: С мир ли идеш?
Když mu bylo osm, jeho rodiče s ním utekli z hlavního města, protože Singhálské davy křižovaly městem a hledaly Tamily jako Renua, aby je zavraždily.
Като осем годишен, той и родителите ми бягат от столицата на Шри Ланка, защото тълпите от Сингали опустошавали града, търсейки тамили като Рену, за да ги убият.
Když mu dáte i kmenové buňky během jeho bypass operace, v těchto speciálních případech příznaky pacienta zmizí.
Ако му дадеш стволови клетки, както и байпас, точно за тези пациенти, те сават асимптоматични.
a když mu řeknete: "Hej prcku, svět je skvělej.
и ако им кажете: „Хей, дете, светът е страхотно място.
Jeho rodina ztratila všechno, když mu bylo 11, musel žít v motelech s jeho otcem, v motelech, které jim vzali všechno jejich jídlo a drželi je jako rukojmí, dokud nezaplatili účet.
Семейството му е загубило всичко, когато е бил на 11. Трябвало е да живее по мотели с баща си. Там са им взимали всичката храна и не са им я давали докато не си платят сметката за престоя.
Stoly a židle a kus látky, nic se nestane, stejně jako u normálních lidí, ale když mu ukážete obrázek jeho matky, galvanická odpověď kůže se nezmění.
Маси, столове и марля, нищо не става, като при нормални хора, но когато покажете снимка на майка му, галваничната реакция на кожата е равна.
Adoptovala jsem Kevina, když mu bylo pouhých 6 měsíců, bez vědomí o jakékoliv dědičné zátěži, ale díky Bohu, nyní už to víme.
Аз осинових Кевин, когато беше едва на шест месеца, неосведомена за наследствените му болести, но, слава Богу, сега знаем.
Když mu maminka pustila jednu z jeho oblíbených nahrávek, tak mohl správně prohlásit: "Beethoven!"
Когато майка му пускала една от любимите му плочи, той правилно заявявал: "Бетховен!"
Abram pak byl v osmdesáti šesti letech, když mu porodila Agar Izmaele.
А Аврам беше на осемдесет и шест години когато Агар му роди Исмаила.
Vida pak Ezau, že požehnání dal Izák Jákobovi, a že ho odeslal do Pádan Syrské, aby sobě odtud vzal manželku, a že, když mu požehnání dával, přikázal mu, řka: Nepojmeš ženy ze dcer Kananejských;
А Исав, като видя, че Исаак благослови Якова и го изпрати в Падан-арам, да си вземе жена от там, и, че, като го благослови, поръча му, казвайки: Да не вземеш жена от Ханаанските дъщери;
Tedy Pavel odpověděl, když mu návěští dal vladař, aby mluvil: Od mnohých let věda tebe býti soudcím národu tomuto představeným, s lepší myslí k tomu, což se mne dotýče, odpovídati budu,
защото можеш да се научиш, че няма повече от дванадесет дена откак възлязох на поклонение в Ерусалим.
Kterýžto, když mu zlořečili, nezlořečil zase; trpěv, nehrozil, ale poroučel křivdy tomu, jenž spravedlivě soudí.
А най-после, бъдете всички единомислени, съчувствителни, братолюбиви, милостиви, смиреномъдри.
2.0984110832214s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А той казваше: Слугата ти е от едно от израилевите племена. 